En etsi valtaa loistoa on minusta yksi kauneimmista joululauluista. Sai tämä teiltäkin ääniä. Alkuperäiseltä nimeltään Julvisa eli Joululaulu. Satusetä Topeliuksen vuonna 1887 kirjoittama ja Sibeliuksen säveltämä (1895). Voisiko suomalaisempaa laulua enää olla? Laulu suomennettiin 1909, kääntäjä on tuntematon, vaikka virsikirjassa jollekin sekin kunnia on suotu. Psalmbokenin laulu pääsi jo 1946, virsikirjaan kuulema vasta 1986 ja silloinkin sanoilla joita ei kukaan laula. Miksi ihmeessä valittiin tällainen versio, sen yleisesti lauletun sijaan? Tai ehkäpä joku laulaa näillä sanoilla? Minä en ainakaan ole koskaan näitä kuullut:
"Ei valtaa, kultaa loistoa
tuo joulu lahjanaan,
vaan Luojan olkoon kunnia
ja rauha päällä maan.
Oi Herrani, tee juhlani nyt itsellesi iloksi!
Ei valtaa kultaa loistavaa, vaan Luojan kunniaa."
Enkeli taivaan
Laulu joka soi joulukirkossa vuodesta toiseen. Valitettavasti tämä kuuluu virsiin joista jo kouluaikoina tehtiin pakkopullaa enkä ole päässyt siitä yli enkä ympäri. Säkeistöjä on miljardi ja laulu ei koskaan lopu. Kolehtihaavitkin ehtivät kiertämään kirkossa muutaman kierroksen laulun aikana.
Enkelit ensin, paimenille lauloi
Maa on niin kaunis eli Toivioretkellä. Kolmas säkeistö on siis erityisen jouluinen? Ainakin jos E on kirjaimena. Äitini mielestä tämä on hautajaisvirsi, minusta joululaulu.
Every year, every Christmas
Luther Vandross'in ja Richard Marxin yhteistyönä syntynyt suhteellisen uusi joululaulu. Kaksi ääntä tälle.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti