Olen pyrkinyt manaamaan tällä aavetarinalla esiin erään aatteen hengen,
joka ei saa suututtaa lukijoitani
sen enempää itseensä, toisiinsa, jouluun kuin minuunkaan.

Kummitelkoon se lempeästi heidän kotonaan,
älköön kukaan sitä karkottako.


Uskollinen ystävänne ja palvelijanne,

C.D.


Joulukuussa 1843.

tiistai 20. marraskuuta 2012

Yhdestoista

"On the eleventh day of Christmas, my true love gave to me: eleven pipers piping, ten lords-a-leeping, nine ladies dancing, eight maids-a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying, five golden rings, four colly birds, three French hens, two turtle doves and a partridge in a pear tree"


Säkkipillistä lähtee mielestäni aivan ihana ääni. Se on jotekin haikea ja kaunis. Mutta 11 pillipiiparia yhdellä kertaa? Aika ääni siitä soittokunnasta lähtisi. En edes minä kestäisi joululauluja siinä muodossa. Ainakin oletan että kyseessä on Highland pipes jotka soivat. Mitä muitakaan pillipiipareita ne voisi olla? Highland cattle muuten on aivan ihanaa. Sitten kun pääsen eläkkeelle...ehkä. 



Jos olisin valinut Hendersonin varsion vuodelta 1897 olisi laulu loppunut jo. Viisas mies!

Australiasta olisi tulossa liskoja. Leopardigekot olisivat oikein tervetulleita. Tai Madagaskarin päivägekot, tosin ne eivät ole kotoisin Australiasta. Kuten eivät leoskitkaan. Miksi muuten niiden liskojen pitäisi hyppiä? Eivät vaikuta ihan terveiltä nekään eläimet. 


Eurooppa                                                Australia
11 pillipiiparia                                        11 liskoa
27 tanssivaa tätiä                                 27 Crocsia
32 lypsäjää ja ainakin 4 lehmää      32 tanssivaa dingoa

35 joutsenta                                           35 emua munineen
36 hanhea ja kasa munia                   36 haikalaa + ainakin 6 surffilauta
35 fasaania                                              35 kengurua
32 mustarastasta                                  32 lyyrypysröä
nämä kaikki palautettu luontoon

27 ranskalaista kanaa                         27 ruusukakaduta
20 pulua                                                   20 käärmettä 
12 päärynäpuuta                                  12 eukalyptusta tms puuta
12 aitokanaa                                           12 isonaurajaa

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...